Minggu, 04 Agustus 2019

Project Alice's Adventures in Wonderland (Bahasa Inggris dan terjemahan dari novelnya)


Yang pada bingung mencari contoh project/tugas analisis novel Bahasa Inggris untuk kelas XI SMA, jangan bingung karena admin telah menjabarkannya dalam blog ini.


  • Versi Bahasa Inggris


Alice’s Adventures in Wonderland
                                                                                                       by Lewis Carrol

Ø  Background
a.       Place: This story takes place on the banks of the river under the rabbit hole.
b.      Time: The time for this story is March. As Hatter said "We had a fight in March".
c.       Atmosphere: In this story the atmosphere is mixed. Thrilling adventures,      confusing stories that need logical solutions, and there are fun things in this story.
Ø  Plot
     This story uses an advanced path (progressive), because the storyline tells from the beginning to the end of the adventure.
Ø  Characterization
1.      Alice: A girl who is a little less polite and very confident, she also has a high sense of curiosity about something unique. She really likes picture books.
2.      The White Rabbit: This talking rabbit is very loyal to guide the Queen of Hearts and King of Hearts. Even though at the beginning of the chapter, he was almost late to the royal event. Be strict in arranging the maid.
3.      The Mouse: This mouse is very good because it wants to help Alice when the hall becomes a pool filled with tears of Alice, even though she was mentioned by Alice.
4.      The Dodo: When Alice and all animals get soaked, the Dodo Bird decides to do caucuses to dry their bodies.
5.      The Parrot: He only commented on the story of  The Mouse about Williams the Conqueror.
6.      The Eaglet: He only commented on the story of The Mouse.
7.      The Duck: He only commented on the story of the Mouse.
8.      Pat: He acts as the White Rabbit's maid.
9.      Bill: A lizard that is very innocent and wants to be ordered by any White Rabbit and royal party.
10.  Puppy: He only plays sticks with Alice.
11.  The Caterpillar: He is very wise in giving advice, even though his advice is not easy to understand.
12.  The Duchess: A head chef who is good at giving moral messages.
13.  The Cheshire Cat: He is good at giving directions where Alice will go and he is able to get rid of himself.
14.  The March Hare: He is friends with Hatter and Dormouse. He likes to hear stories from his friends.
15.  The Hatter: He likes to criticize other people's attitudes and give irrational puzzles.
16.  The Dormouse: He really likes to sleep. Wherever he is, he must sleep.
17.  The Queen of Hearts: She is very strict and very dislike of things she does not like. If someone violates her order, she will say "TURN OFF THE HEAD".
18.  The King of Hearts: He is less skilled in managing his kingdom and it is difficult to determine decisions.
19.  The Knave of Heart: Royal forces in the form of Remi Cards. This force works for the Queen of Hearts and King of Hearts.
20.  The Gryphon: He has the role of delivering Alice to the Mock Turtle. He was very talkative when with Alice and Mock Turtle.
21.  The Mock Turtle: He is always sad. He told his past to Alice while crying.
Ø  Synopsis
     Chapter One – Down the Rabbit Hole: Alice, a girl of seven years, is feeling bored and drowsy while sitting on the riverbank with her elder sister. She then notices a talking, clothed White Rabbit with a pocket watch run past. She follows it down a rabbit hole when suddenly she falls a long way to a curious hall with many locked doors of all sizes. She finds a small key to a door too small for her to fit through, but through it she sees an attractive garden. She then discovers a bottle on a table labelled "DRINK ME," the contents of which cause her to shrink too small to reach the key which she has left on the table. She eats a cake with "EAT ME" written on it in currants as the chapter closes.
      Chapter Two – The Pool of Tears: Chapter Two opens with Alice growing to such a tremendous size her head hits the ceiling. Alice is unhappy and, as she cries, her tears flood the hallway. After shrinking down again due to a fan she had picked up, Alice swims through her own tears and meets a Mouse, who is swimming as well. She tries to make small talk with him in elementary French (thinking he may be a French mouse) but her opening gambit "Où est ma chatte?" ("Where is my cat?") offends the mouse and he tries to escape her.
     Chapter Three – The Caucus Race and a Long Tale: The sea of tears becomes crowded with other animals and birds that have been swept away by the rising waters. Alice and the other animals convene on the bank and the question among them is how to get dry again. The Mouse gives them a very dry lecture on William the Conqueror. A Dodo decides that the best thing to dry them off would be a Caucus-Race, which consists of everyone running in a circle with no clear winner. Alice eventually frightens all the animals away, unwittingly, by talking about her (moderately ferocious) cat.                                                                                                         
     Chapter Four – The Rabbit Sends a Little Bill: The White Rabbit appears again in search of the Duchess's gloves and fan. Mistaking her for his maidservant, Mary Ann, he orders Alice to go into the house and retrieve them. Inside the house she finds another little bottle and drinks from it; immediately she starts growing again. The horrified Rabbit orders his gardener, Bill the Lizard, to climb on the roof and go down the chimney. Outside, Alice hears the voices of animals that have gathered to gawk at her giant arm. The crowd hurls pebbles at her, which turn into little cakes. Alice eats them, and they reduce her again in size.
     Chapter Five – Advice from a Caterpillar: Alice comes upon a mushroom and sitting on it is a blue Caterpillar smoking a hookah. The Caterpillar questions Alice and she admits to her current identity crisis, compounded by her inability to remember a poem. Before crawling away, the caterpillar tells Alice that one side of the mushroom will make her taller and the other side will make her shorter. She breaks off two pieces from the mushroom. One side makes her shrink smaller than ever, while another causes her neck to grow high into the trees, where a pigeon mistakes her for a serpent. With some effort, Alice brings herself back to her normal height. She stumbles upon a small estate and uses the mushroom to reach a more appropriate height.
     Chapter Six – Pig and Pepper: A Fish-Footman has an invitation for the Duchess of the house, which he delivers to a Frog-Footman. Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house. The Duchess's Cook is throwing dishes and making a soup that has too much pepper, which causes Alice, the Duchess, and her baby (but not the cook or grinning Cheshire Cat) to sneeze violently. Alice is given the baby by the Duchess and to her surprise, the baby turns into a pig. The Cheshire Cat appears in a tree, directing her to the March Hare's house. He disappears but his grin remains behind to float on its own in the air prompting Alice to remark that she has often seen a cat without a grin but never a grin without a cat.
     Chapter Seven – A Mad Tea-Party: Alice becomes a guest at a "mad" tea party along with the March Hare, the Hatter, and a very tired Dormouse who falls asleep frequently, only to be violently awakened moments later by the March Hare and the Hatter. The characters give Alice many riddles and stories, including the famous 'Why is a raven like a writing desk?'. The Hatter reveals that they have tea all day because Time has punished him by eternally standing still at 6 pm (tea time). Alice becomes insulted and tired of being bombarded with riddles and she leaves claiming that it was the stupidest tea party that she had ever been to.
     Chapter Eight – The Queen's Croquet Ground: Alice leaves the tea party and enters the garden where she comes upon three living playing cards painting the white roses on a rose tree red because The Queen of Hearts hates white roses. A procession of more cards, kings and queens and even the White Rabbit enters the garden. Alice then meets the King and Queen. The Queen, a figure difficult to please, introduces her signature phrase "Off with his head!" which she utters at the slightest dissatisfaction with a subject. Alice is invited (or some might say ordered) to play a game of croquet with the Queen and the rest of her subjects but the game quickly descends into chaos. Live flamingos are used as mallets and hedgehogs as balls and Alice once again meets the Cheshire Cat. The Queen of Hearts then orders the Cat to be beheaded, only to have her executioner complain that this is impossible since the head is all that can be seen of him. Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter.
       Chapter Nine – The Mock Turtle's Story: The Duchess is brought to the croquet ground at Alice's request. She ruminates on finding morals in everything around her. The Queen of Hearts dismisses her on the threat of execution and she introduces Alice to the Gryphon, who takes her to the Mock Turtle. The Mock Turtle is very sad, even though he has no sorrow. He tries to tell his story about how he used to be a real turtle in school, which the Gryphon interrupts so they can play a game.
      Chapter Ten – Lobster Quadrille: The Mock Turtle and the Gryphon dance to the Lobster Quadrille, while Alice recites (rather incorrectly) "'Tis the Voice of the Lobster". The Mock Turtle sings them "Beautiful Soup" during which the Gryphon drags Alice away for an impending trial.
     Chapter Eleven – Who Stole the Tarts?: Alice attends a trial whereby the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts. The jury is composed of various animals, including Bill the Lizard, the White Rabbit is the court's trumpeter, and the judge is the King of Hearts. During the proceedings, Alice finds that she is steadily growing larger. The dormouse scolds Alice and tells her she has no right to grow at such a rapid pace and take up all the air. Alice scoffs and calls the dormouse's accusation ridiculous because everyone grows and she cannot help it. Meanwhile, witnesses at the trial include the Hatter, who displeases and frustrates the King through his indirect answers to the questioning, and the Duchess's cook.
     Chapter Twelve – Alice's Evidence: Alice is then called up as a witness. She accidentally knocks over the jury box with the animals inside them and the King orders the animals be placed back into their seats before the trial continues. The King and Queen order Alice to be gone, citing Rule 42 ("All persons more than a mile high to leave the court"), but Alice disputes their judgement and refuses to leave. She argues with the King and Queen of Hearts over the ridiculous proceedings, eventually refusing to hold her tongue. The Queen shouts her familiar "Off with her head!" but Alice is unafraid, calling them out as just a pack of cards; just as they start to swarm over her. Alice's sister wakes her up from a dream, brushing what turns out to be some leaves and not a shower of playing cards from Alice's face. Alice leaves her sister on the bank to imagine all the curious happenings for herself.


  • Versi Bahasa Indonesia




Alice’s Adventures in Wonderland
                                                                                                       oleh Lewis Carrol

Ø  Latar
a.       Tempat: Kisah ini terjadi di tepi sungai di bawah lubang kelinci.
b.      Waktu: Cerita ini terjadi pada bulan Maret. Seperti yang dikatakan Hatter, "Kami bertengkar di bulan Maret".
c.       Suasana: Dalam cerita ini suasananya beragam. Petualangan mendebarkan, kisah membingungkan yang membutuhkan solusi logis, dan ada hal-hal menyenangkan dalam cerita ini.
Ø  Alur
     Cerita ini menggunakan alur maju (progresif), karena alur ceritanya menceritakan dari awal hingga akhir petualangan.
Ø  Karakterisasi
1.      Alice: Seorang anak perempuan yang sedikit kurang sopan dan sangat percaya diri, ia juga memiliki rasa penasaran yang tinggi akan hal sesuatu yang unik. Ia sangat suka buku bergambar.
2.      Kelinci Putih: Seekor kelinci yang dapat berbicara ini sangat setia memandu Ratu Hati dan Raja Hati. Walaupun di awal bab, ia hampir telat menuju acara kerajaan. Tegas dalam mengatur pembantunya.
3.      Si Tikus: Tikus ini sangat baik karena mau menolong Alice saat aula menjadi kolam yang penuh dengan air matanya Alice, walaupun ia sempat disinggung oleh Alice.
4.      Burung Dodo: Saat Alice dan semua hewan basah kuyup, Burung Dodo yang memutuskan untuk melakukan Kaukus-Lomba untuk mengeringkan tubuh mereka.
5.      Burung Nuri: Ia hanya mengomentari cerita Si Tikus tentang Williams Si Penakluk.
6.      Burung Elang: Ia hanya mengomentari cerita Si Tikus.
7.      Bebek: Ia hanya mengomentari cerita Si Tikus.
8.      Pat: Ia berperan sebagai pembantu Kelinci Putih.
9.      Bill: Seekor kadal yang sangat polos dan mau diperintahkan apa saja oleh Kelinci Putih dan pihak kerajaan.
10.  Anak Anjing: Ia hanya bermain tongkat dengan Alice.
11.  Ulat Bulu: Ia sangat bijak dalam memberikan saran, walaupun sarannya itu tidak mudah dimengerti.
12.  Duchess: Seorang kepala koki yang baik dalam memberikan pesan moral.
13.  Kucing Cheshire: Ia baik dalam memberikan arah petunjuk kemana Alice akan pergi dan ia mampu menghilangkan diri.
14.  Kelinci Pawai: Ia berteman dengan Penjual Topi dan Dormouse. Ia suka mendengar cerita dari teman-temannya.
15.  Penjual Topi: Ia suka mengkritik sikap orang lain dan memberikan teka-teki yang tidak masuk akal.
16.  Dormouse: Ia sangat suka tidur. Dimana pun ia berada, ia pasti tidur.
17.  Ratu Hati: Ia sangat tegas dan sangat tidak suka dengan hal-hal yang tidak ia sukai. Jika ada yang melanggar perintahnya ia akan berkata “MATIKAN KEPALANYA”.
18.  Raja Hati: Ia kurang ahli dalam mengatur kerajaannya dan sulit menentukan keputusan.
19.  Prajurit Hati: Pasukan kerajaan yang berupa Kartu Remi. Pasukan ini bekerja pada Ratu Hati dan Raja Hati.
20.  Gryphon: Ia berperan mengantarkan Alice kepada Kura-Kura Mock. Ia sangat banyak bicara saat bersama Alice dan Kura-Kura Mock.
21.  Kura-Kura Mock: Ia selalu bersedih. Ia menceritakan masa lalunya kepada Alice sambil menangis.
Ø  Sinopsis
       Bab 1 – Masuk Lubang Kelinci: Alice, seorang gadis tujuh tahun, merasa bosan dan mengantuk saat duduk di tepi sungai bersama kakak perempuannya. Dia kemudian memperhatikan Kelinci Putih yang berbicara dan berpakaian dengan arloji saku berlari melewati. Dia mengikutinya ke lubang kelinci ketika tiba-tiba dia jatuh jauh ke aula yang ingin tahu dengan banyak pintu terkunci dari semua ukuran. Dia menemukan kunci kecil ke pintu yang terlalu kecil untuk bisa dilewati, tetapi melaluinya dia melihat taman yang menarik. Dia kemudian menemukan botol di atas meja berlabel "MINUMKAN AKU," isinya yang menyebabkan dia menyusut terlalu kecil untuk mencapai kunci yang dia tinggalkan di atas meja. Dia makan kue dengan "MAKAN SAYA" tertulis di atasnya dalam kismis saat bab ini ditutup.

       Bab 2 – Kolam Air Mata: Bab dua dibuka dengan Alice tumbuh dengan ukuran luar biasa hingga kepalanya menyentuh langit-langit. Alice tidak bahagia dan, saat dia menangis, air matanya membanjiri koridor. Setelah menyusut lagi karena kipas yang diambilnya, Alice berenang dengan air matanya sendiri dan bertemu dengan Tikus, yang sedang berenang juga. Dia mencoba untuk berbincang-bincang dengannya dalam bahasa Prancis dasar (berpikir dia mungkin tikus Perancis) tetapi dia membuka percakapan "Où est ma chatte?" ("Di mana kucingku?") Menyinggung tikus dan dia mencoba melarikan diri.

       Bab 3 – Balapan dan Kisah yang Panjang: Lautan air mata menjadi penuh sesak dengan hewan dan burung lain yang tersapu oleh air yang naik. Alice dan hewan-hewan lain berkumpul di tepi sungai dan pertanyaan di antara mereka adalah bagaimana menjadi kering kembali. Tikus memberi mereka cerita yang sangat kering tentang William Sang Penakluk. Seekor Dodo memutuskan bahwa hal terbaik untuk mengeringkannya adalah Kaukus-Lomba, yang terdiri dari semua orang yang berlari dalam lingkaran tanpa pemenang yang jelas. Alice akhirnya menakut-nakuti semua binatang, tanpa disadari, dengan berbicara tentang kucingnya (cukup ganas).

       Bab 4 – Kelinci Mengirim Si Kecil Bill: Kelinci Putih muncul lagi untuk mencari sarung tangan dan kipas Duchess. Mengira dia sebagai pelayannya, Mary Ann, dia memerintahkan Alice untuk masuk ke rumah dan mengambilnya. Di dalam rumah ia menemukan botol kecil lain dan minuman dari dalamnya; segera dia mulai tumbuh lagi. Kelinci yang ketakutan memerintahkan tukang kebunnya, Bill the Lizard, untuk naik ke atap dan turun ke cerobong asap. Di luar, Alice mendengar suara-suara binatang yang berkumpul untuk melongo melihat lengan raksasanya. Kerumunan orang melemparkan kerikil padanya, yang berubah menjadi kue kecil. Alice memakannya, dan mereka mengurangi ukurannya lagi.

        Bab 5 – Saran dari Si Ulat: Alice datang pada jamur dan yang di atasnya ada Ulat Bulu berwarna biru yang merokok hookah. Caterpillar mempertanyakan Alice dan dia mengakui krisis identitasnya saat ini, ditambah lagi dengan ketidakmampuannya untuk mengingat sebuah puisi. Sebelum merangkak pergi, ulat memberi tahu Alice bahwa satu sisi jamur akan membuatnya lebih tinggi dan sisi lain akan membuatnya lebih pendek. Dia mematahkan dua potong jamur. Satu sisi membuatnya menyusut lebih kecil dari sebelumnya, sementara yang lain menyebabkan lehernya tumbuh tinggi ke pohon, di mana seekor merpati mengira dia ular. Dengan susah payah, Alice membawa dirinya kembali ke ketinggian normal. Dia menemukan sebuah perkebunan kecil dan menggunakan jamur untuk mencapai ketinggian yang lebih tepat.
        
          Bab 6 – Babi dan Lada: Seekor ikan-bujang memiliki undangan untuk adipati wanita di rumah, yang ia kirim ke seorang katak-bujang. Alice mengamati transaksi ini dan, setelah percakapan yang membingungkan dengan katak, membiarkan dirinya masuk ke dalam rumah. Duchess's Cook sedang melempar piring dan membuat sup yang terlalu banyak merica, yang menyebabkan Alice, Duchess, dan bayinya (tetapi bukan si juru masak atau Kucing Cheshire yang menyeringai) untuk bersin dengan keras. Alice diberikan bayi oleh Duchess dan mengejutkannya, bayi itu berubah menjadi babi. Kucing Cheshire muncul di pohon, mengarahkannya ke rumah Kelinci Pawai. Dia menghilang tetapi senyumnya tertinggal di belakang untuk mengapung sendiri di udara mendorong Alice untuk berkomentar bahwa dia sering melihat kucing tanpa senyum tetapi tidak pernah tersenyum tanpa kucing.

          Bab 7 – Pesta The Gila: Alice menjadi tamu di pesta teh "gila" bersama dengan Kelinci Pawai, Penjual Topi, dan Dormouse yang sangat lelah yang sering tertidur, hanya untuk terbangun sesaat kemudian oleh Kelinci Pawai dan Penjual Topi. Karakter memberi Alice banyak teka-teki dan cerita, termasuk yang terkenal 'Mengapa gagak seperti meja tulis?'. Penjual Topi mengungkapkan bahwa mereka minum teh sepanjang hari karena Waktu telah menghukumnya dengan berdiri diam selamanya pada jam 6 sore (waktu minum teh). Alice menjadi terhina dan lelah dibombardir dengan teka-teki dan dia pergi mengklaim bahwa itu adalah pesta teh paling bodoh yang pernah dia kunjungi.      

         Bab 8 – Lapangan Croquet Sang Ratu: Alice meninggalkan pesta teh dan memasuki taman di mana dia datang pada tiga kartu mengecat lukisan mawar dengan warna merah di pohon mawar putih karena Ratu Hati membenci mawar putih. Prosesi lebih banyak kartu, raja dan ratu dan bahkan Kelinci Putih memasuki taman. Alice kemudian bertemu Raja dan Ratu. Sang Ratu, sosok yang sulit untuk menyenangkan, memperkenalkan frasa khasnya, "Matikan kepalanya!" yang dia ucapkan pada ketidakpuasan sedikit pun dengan subjek. Alice diundang (atau beberapa orang mengatakan diperintahkan) untuk memainkan permainan helipad dengan Ratu dan seluruh rakyatnya, tetapi permainan dengan cepat turun ke dalam kekacauan. Flamingo hidup digunakan sebagai palu dan Landak sebagai bola dan Alice sekali lagi bertemu dengan Kucing Cheshire. Ratu Hati kemudian memerintahkan Kucing untuk dipenggal, hanya untuk meminta algojo mengeluh bahwa ini tidak mungkin karena hanya kepala yang bisa dilihat darinya. Karena kucing itu milik Duchess, Ratu diminta untuk melepaskan Duchess dari penjara untuk menyelesaikan masalah ini.

        Bab 9 – Kisah Kura-Kura Mock : Duchess dibawa ke tempat kroket atas permintaan Alice. Dia merenung menemukan moral dalam segala hal di sekitarnya. Ratu Hati menolaknya atas ancaman eksekusi dan dia memperkenalkan Alice kepada Gryphon, yang membawanya ke Kura-Kura Mock. Kura-Kura Mock sangat sedih, meskipun dia tidak memiliki kesedihan. Dia mencoba untuk menceritakan kisahnya tentang bagaimana dia menjadi kura-kura di sekolah, yang Gryphon sela sehingga mereka dapat memainkan permainan
      
         Bab 10 – Tarian Lobster: Kura-Kura Mock dan Gryphon menari ke Lobster Quadrille, sementara Alice melafalkan (agak salah) "'Tis the Voice of the Lobster". Penyu Mock menyanyikan mereka "Sup Indah" di mana Gryphon menyeret Alice pergi untuk persidangan yang akan datang.

         Bab 11 – Siapa yang Mencuri Kue Tart?: Alice berada di pengadilan dimana Prajurit Hati dituduh mencuri kue tar Ratu. Juri terdiri dari berbagai hewan, termasuk Bill , Kelinci Putih adalah trumpeter pengadilan, dan hakimnya adalah Raja Hati. Selama persidangan, Alice menemukan bahwa dia tumbuh lebih besar. Dormouse memarahi Alice dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak punya hak untuk tumbuh dengan cepat dan mengambil semua air. Tuduhan Alice yang dinyatakan Dormouse itu konyol karena semua orang tumbuh dan dia tidak bisa menahannya. Sementara itu, para saksi termasuk Penjual Topi, yang tidak suka dan frustrasi, dan juru masak Duchess.

         Bab 12 – Bukti Alice: Alice kemudian dipanggil sebagai saksi. Dia secara tidak sengaja mengetuk kotak juri dengan hewan-hewan di dalamnya dan Raja memerintahkan hewan-hewan itu ditempatkan kembali ke kursi mereka sebelum persidangan berlanjut. Raja dan Ratu memerintahkan Alice untuk pergi, dengan mengutip Peraturan 42 ("Semua orang lebih dari satu mil tingginya untuk meninggalkan pengadilan"), tetapi Alice membantah penilaian mereka dan menolak untuk pergi. Dia berdebat dengan Raja dan Ratu Hati tentang proses konyol, akhirnya menolak untuk menahan lidahnya. Sang Ratu berteriak familiarnya, "Matikan kepalanya!" tetapi Alice tidak takut, memanggil mereka hanya sebungkus kartu; saat mereka mulai mengerumuninya. Kakak Alice membangunkannya dari mimpi, menyikat apa yang ternyata merupakan daun dan bukan Kartu Remi dari wajah Alice. Alice meninggalkan saudara perempuannya di tepi sungai untuk membayangkan semua kejadian aneh untuk dirinya sendiri.




Sekian blog dari saya, semoga blog ini bisa membantu kalian dalam mengerjakan tugas-tugas di sekolah😁😀😉